Publications personnelles

• Les Désamants, roman épistolaire, Éd. de l'Aube, coauteur Héléna Demirdjian, 2012
• La Digitale, roman (polar d'anticipation), actuSF, 2010
• La Bibliothèque nomédienne, roman collectif d’aventures (issu d'un atelier d'écriture, sous ma direction), L'Atalante, 2008
• Attachement / détachements, recueil de poésie,  RAC édition, 2001
• Les bâtons rompus / Les amours mal barrées, recueil de poésie, RAC édition, 2001
• Cri et soupir, nouvelle, in revue Sol'Air #17, 1998

Traductions

• Nymphormation, traduction du roman Nymphomation, de Jeff Noon, La Volte, 2008
• La Mariée mise à nu, traduction du roman The Bride stripped bare, de Nikki Gemmell, Au Diable vauvert, 2007 (Livre de Poche, 2008)
• Electrons libres, traduction du roman The Book of Ash, de James Flint - Au Diable vauvert - 2006 (Livre de Poche, 2007)
• Zorby, traduction d'un article de James Flint, in Lexique nomade, Assises du roman #78, chez Christian Bourgois, Le Monde et Villa Gillet, 2008
• La science de l'art, l'art de la science, traduction d'un article de James Flint,  in Roman et réalité, Assises du roman #64, chez Christian Bourgois, Le Monde et Villa Gillet, 2007
• Si tous les chapardeurs du monde…, traduction d'une nouvelle inédite de James Flint, Shoplifters of the World..., en ligne sur le website des éditions Au Diable vauvert en décembre 2006

Extraits

Synthèse des coups de foudre
pièce créée le 15 mars 2003 à Génolhac
(par Chloë Hervieux, Iwan Lambert et Jean-François Siad)

TIM TAM — Vous dites que vous m’avez rêvée ?
TIC TOC — Oui, depuis toujours. Pas vous ?
TIM TAM — Non. Je crois que non. Il y a toujours eu quelqu’un dans ma vie.
TIC TOC — Je vois. Quelqu’un qui prenait la place de vos rêves.
TIM TAM — Mes rêves me regardent ; vous les confondez avec mes désirs. Non, je voulais dire quelqu’un qui comptait pour moi.
TIC TOC — Jusqu’à combien ?
TIM TAM — Si vous êtes jaloux déjà, je pense que je vais vous laisser.
TIC TOC — La jalousie a toujours été la preuve d’un attachement profond.
TIM TAM — Justement. Je n’aime pas être attachée.
TIC TOC — Ne partez pas.
TIM TAM — Pourquoi ?
TIC TOC — Parce que vous êtes.. libre.
TIM TAM — Et vous cherchez à me lier. C’est une contradiction.
TIC TOC — Vous me déchirez déjà. Vous voyez bien que je suis prêt à tout abandonner pour vous.
TIM TAM — Qu’avez-vous à perdre ?
TIC TOC — C’était une façon de parler.
TIM TAM — Pas pour moi. Il y a une vie qui m’attend.
TIC TOC — Je suis prêt à me battre. Si vous voulez.
TIM TAM — Je ne vous demande rien. Mais je n’ai pas l’intention de rester ici éternellement.
TIC TOC — Pourquoi pas ? Moi, je ne me suis jamais senti aussi vivant.
TIM TAM — Vous savez bien que ça ne durera pas.
TIC TOC — Qu’est-ce qui nous arrive vraiment ?
TIM TAM — Vous n’avez donc pas reconnu les symptômes, vous le spécialiste ? Le temps qui s’arrête de couler, le cœur qui bat la chamade, les jambes qui flageolent, la peau du corps qui transpire tout entière, le cerveau qui grésille, les mains qui tremblent, les frissons qui montent et descendent sans arrêt le long de la colonne vertébrale, le bruit du monde qui s’estompe.. et le regard ?
TIC TOC — Oui, le regard ?
TIM TAM — C’est.. C’est.. Un coup de foudre, monsieur le professeur ! Authentique et déchaîné. Destructeur et imparable. Le plus délicieux des pièges.
TIC TOC — Pour vous aussi ?
TIM TAM — Oui, pour moi aussi.
TIC TOC — Alors, où est le problème ? Il nous suffit de..
TIM TAM — Il ne suffit pas. Il y a cet homme qui m’aime.
TIC TOC — Qu’il se débrouille. Il souffrira un moment et vous oubliera.
TIM TAM — Qu’en savez-vous ? De toute façon, il y a un autre adversaire à vaincre. Beaucoup plus redoutable.
TIC TOC — Qui ?
TIM TAM — Vous.
TIC TOC — Qui ? 

Planches contact de Didier Leclerc, Atelier N89,
séance de répétition au théâtre de Vergèze, février 2003

 

Le Club de l'Existence
(in L'Obscène politique, non publié)

Chers membres du club de l’existence
Vous êtes allés voter sans résistance.
Petit peuple à-fond-la-France
Tu es allé voter pour pas-de-chance.
Petits héros sans parti pris

Vous avez fait la queue devant les isoloirs de la démocratie
Pour expliquer encore un coup qu’il y a du bon, chez Berlusconi
Pour prouver une fois de plus que Hitler avait tout compris
Pour clamer bien haut qu’on a tort de faire l’affine-Bush.
Petit peuple de France à la liberté qui craque
Tu as toujours eu un faible pour les hommes
A têtes de chapeau-claque
« Napoléon-bicorne a sauvé la France ! »
« Képi-de Gaulle a sauvé la France ! »
Et Chirac, alors, c’est sa calvitie ?
On aurait pu avoir Jaurès, quand même –
C’est con de lui avoir fait sauter le gibus.

Et de 17 octobre 61 en 11 septembre 2001
De terminalgérie en afghanistanker
Petit peuple gonflé de son export-importance
Tu continues à payer tes impotences
Pour faire pousser des militaires à pédales
Et des flics à réaction directe
Qui te tirent les oreilles avec des pinces à se sucrer

Petit peuple amoureux de ses bureaucrates
Continue à voter pour des énarques
En attendant que les GIs débarquent.
Moi, j’ai la gorge qui coince
Le poing qui parle dans le vide
La larme à l’œil qui détonne
& la voix, Ferré, qui déraille..

Petit peuple de France
(Chers messieurs du Club de l’Existence
Petites filles Sans Résistance)
Le code pénal dans sa sagesse
N’a pas prévu le viol de ta conscience
C’est bien le signe de sa largesse

Menus Peuples de France
Vous laisserez-vous corriger d’importance ?
Votre avenir qui se dessine
Aux ministères sans vitrine
Ne passe même plus par l’usine.

Votre avenir, il est béant
Comme la porte d’un four
Posé vaille-que-vaille
Sur les piliers de la sagesse
En transit occidental

académiasme & cinémasculation
journalistocratie & policaustique
médecynisme & insouscience
publiexcité & urbannissement
relicontagion & capifatalisme

Ecoute..
Ecoute !
On entend, on entend..
Qu’est-ce qu’on entend ?
Des cœurs qui battent
Et d’autres qui sont battus.

Contact :
site web: eratos10.free.fr


Bio : Études de cinéma à
Aix-en-Provence de 1986 à 1989 ; traducteur (technique) à Nîmes et Montpellier de 1990 à 1999 ; premières créations théâtrales à Aix en 2000 ; intègre la Compagnie Cyber-Rustic (Rognes et Marseille, Cité des Arts de la Rue) en tant que « graphistologue », en 2001, pour leur grand spectacle La Station des Sens ; fondation de la Compagnie Les Mains dans les Poches : écriture et mise en scène des spectacles Synthèse des Coups de foudre (2002)puis Banc public (2003) ; lecteur de manuscrits français et anglo-saxons pour les éditions Au Diable vauvert de 2004 à 2007 ; première traduction de roman en 2006 ; mise en scène du Stabat Mater Furiosa de Jean-Pierre Siméon en Avignon pour la Compagnie Ailes (2008) ; premières publications personnelles en 2008.

Animations :
Lectures publiques, tables rondes, conférences, débats, ateliers d'écriture, salons du livre, interventions en milieu scolaire, lecture de pièces à domicile (théâtre d'appartement).

Mes ateliers d'écriture créative s'adressent plutôt à un public adulte ou adolescent d'un niveau confirmé ; les ateliers de théâtre, par contre, conviennent au milieu scolaire, niveau collège et lycée.

Conditions financières :
tarif de La Charte