Poésie

• Fatrasie, plaquette de poésie, illustration par Ulrich Schacht, éditeur Vincent Rougier, 2011 (plaquette exposée à la Halle St Pierre à Paris, dans le cadre du Printemps des Poètes et lecture publique le 13 mars – également choisie pour le n°100 de la revue Ficelle)
• Animalinusités, humour, illustrations Gaëlle Pélachaud, éd. Tarabuste, 2008
• Animalimages, poèmes pour enfants, illustrations Marina Damestoy, éd. Le dé bleu, 1997
• Marche de nuit avec parfois une fenêtre au soleil, éd. La Bartavelle, collection Modernités, 1997
• Le soleil en italique, éd. La Bartavelle, collection Modernités, 1995
• À délivrer sans ordonnance, illustration de Sergheï, éd. Art Pluriel, Bruxelles, collection Actuelle, 1993
• La Mourre, éd. St Germain des Prés, 1982
• Sous les pavés la plage, illustration de Paul-Armand Guette, éd. St Germain des Prés, 1969
• Au niveau de la mer, illustration de John Christoforou, éd. Millas-Martin, prix François Villon 1967
• Gestuaire, éd. Action Poétique, collection Alluvions, 1964

Poèmes cités dans de nombreuses anthologies (dont celles de Robert Sabatier, Pierre de Boisdeffre, Jean Breton, Régine Déforges) et dans plusieurs numéros de Poésie 1 et dans L’anthologie de la poésie française en hongrois par Gyorgy Somlyó

Participation aux revues d’art et de poésie : Action Poétique, Io, Le Pont Traversé, le Pont de l’Épée, le Journal des Poètes, les Hommes sans épaules, l’Arbre à paroles (Bruxelles), Opus international…

Traductions

• poèmes de Sappho, traduits du grec, éd. Civilisation nouvelle, 1971
• poèmes de Pastchenko traduits du russe, Action Poétique, 1961
• poèmes de Vosniesensky traduits du russe, les Nouvelles de Moscou, 1958

Prose

• La danse, in Le Larousse du XXème siècle, l’Art moderne
• Littérature érotique féminine, 2 tomes, illustrations de Raymond Bertrand, éd Civilisation nouvelle, Paris, 1971 - 1973
• L’Art de jouir, d’après le Sheik Nezfaoui, éd. Civilisation nouvelle, 1969
• nouvelles érotiques parues dans la revue « L’Effeuillée rose », 1989-1992
• Kimono, nouvelle, premier prix de littérature fantastique aux « Rencontres singulières » à Bruxelles, 1977
• nouvelles parues dans les revues Europe, l’Encrier renversé, Magie rouge, la Cigogne, le Mensuel Littéraire (Bruxelles), XYZ (Québec)

Radio

• lecture de poèmes et interviewes, Radio Maguelone, 1995
• critiques de cinéma en direct, « Antenne rose », Bruxelles, 1980
• participation à l'émission de poésie "chambres d'amis" de Marie-Claire Beyer, Radio Liège, 1977
• Les amants diaboliques, d’après Barbey d’Aurevilly, ORTF, 1967
• Le Marasmus oreades, d’après une nouvelle de Ray Bradbury, ORTF 1966, RTB 1971
• Mademoiselle de Clermont, d’après Mme de Genlis, ORTF, 1967
• Le portrait, d’après une nouvelle de Gogol, ORTF 1966
• Le Labyrinthe et Il suffit d’un oiseau de feu, inédits fantastiques, ORTF 1966
• Elda et Angotée, L’enfer retrouvé (cinq fois diffusé) et Cent vestres sur le fleuve, traduction et adaptation de nouvelles d’Alexandre Grine, ORTF, 1963 à 1967
• participation au Théâtre de l’Étrange, ORTF, 1963 à 1966
• Cadavre exquis, montage surréaliste, ORTF, 1962
• Histoire d’une petite ourse brune, conte pour enfants, ORTF, 1961
• reportages culturels et doublage en langue française du Prince Igor diffusé par Radio Moscou, 1959
  

Extraits

« Le mégathérium » - in Animalusités
Éd. Tarabuste - 2008

Le mégathérium est un grand ours qui n’existe plus.
Appelé aussi la grande bête grecque.
Il vivait au quaternaire et ne prenait jamais l’ascenseur. Décoré de l’Ordre des Édentés, agrégé de grec et de philologie romane.
Il habitait volontiers en Amérique du Sud, mais sa famille qui comptait déjà le fourmilier, le paresseux, le tatou, le pangolin et l’etcetera, ne l’a jamais reconnu.
Très vieux, il disait n’importe quoi, mesurait quatre mètres cinquante et disparut très vite de nos mémoires.

 

« Coït » - in À délivrer sans ordonnance
Éd. Art Pluriel - 1993

Je te suicide
Et tu me fais beau temps
Tu me fais lait dans l’herbe
Je me répands
Tu te reprends tu te repens
Chats jouant à cache-souris,
nous nous pénétrons jusqu’au sang
jusqu’au seuil de la nuit – sursis.
Tu regardes ta montre
et je me remaquille.

 

« Trois conjugaisons possibles»
- in À délivrer sans ordonnance
Éd. Art Pluriel - 1993

Je sujette
Tu objectes
Il (ou elle) c’est la fête.
Nous faisons

Je projette
Tu acceptes
Il (ou elle) intercepte
Nous passons

J’affecte
Tu regrettes
Il (ou elle) se projette
Nous changeons.

Contact :
mail : densim@dbmail.com

Bio : Journaliste, critique d’art, professeur de français en Ouzbékistan et auteur radiophonique. A vécu à Paris, Tachkent et Bruxelles où elle a créé l’association Art Pluriel en 1988. A choisi depuis quinze ans de vivre en Languedoc-Roussillon — le nom « Miège » signifie d’ailleurs « le milieu » en langue d’oc.